Snow Wonderland AIZU ～Starting The New AIZU Winter～
福島県会津若松市のシンボル「鶴ヶ城」をメイン会場とし、会津地域各地で開催されている「雪まつり・冬まつり」を巡るツアーや市内観光などのコンテンツをツアーでご提供。会津地域の雪を楽しんでいただく冬の祭典です。本市で初めて行う本格的なインバウンド受入れイベントであり、鶴ヶ城の夜間特別開館のほか、茶室「麟閣」での茶道特別体験や本丸エリアをいくつかのゾーンに分け、会津東山芸妓と日本酒や郷土料理を楽しむ等、普段は経験できない特別な体験ができるイベントです。
The main venue is Tsurugajo Castle that the symbol of Aizuwakamatsu City, Fukushima Prefecture, Japan and we offer tours that snow festivals and winter festivals held throughout the Aizu region, as well as city sightseeing. This is a winter festival where you can enjoy the snow of the Aizu area.
This is the city's first full-fledged inbound reception event, and in addition to the special opening of Tusrugajo Castle at night, there will also be a special tea ceremony experience at the tea room "RINKAKU" and the "HONMARU" area will be divided into several zones. This is an event where you can enjoy special experiences that you would not normally have, such as enjoying local cuisine.
主會場是日本福島縣會津若松市的象徵－鶴城，提供會津地區舉辦的雪祭、冬季祭品以及城市觀光的旅遊。這是可以欣賞會津地區雪景的冬季祭典。這是該市首次正式的入境接待活動，除了晚上特別開放的鶴城城外，還將在茶室“麟閣”提供特別的茶道體驗，並劃分“本丸”區域分成幾個區域。這是一個您可以享受通常不會有的特殊體驗的活動，例如享受當地美食。
【開催期間】2024年2月3日～2024年2月12日 ※一部2月9日.10日は除く
【開催時間】17:30～20:30（鶴ヶ城本丸メイン会場）
[Event period] February 3, 2024 - February 12, 2024 *Excluding Feb 9th and 10th
[Holding time] 17:30 - 20:30 *Tsurugajo Castle "HONMARU" main venue
[活動期間]2024年2月3日-2024年2月12日*不含2月9日、10日
[舉辦時間] 17:30～20:30 *鶴城"本丸"主會場
※写真はイメージです。
※今後内容が変更になる場合もございますので予めご了承ください。
※訪日外国人観光客優先・予約必須コンテンツもございますので詳細は以下をご覧ください。
*The photograph is an image
*Please note that the contents may change in the future
*Some contents is given priority to foreign tourists visiting Japan and requires reservations, so please see below for details.
*照片為影像
*請注意，今後內容可能會發生變化
*部分內容為訪日外國遊客優先，需預約，詳情請參閱下文
※ご予約はそれそれのコンテンツ右下のボタンよりお進みください。（一部準備中の部分あり）
*To make a reservation, please click the button at the bottom right of each content
*預約請點擊各內容右下角按鈕
Follow me！SNS!
公式SNSアカウント [Official SNS account]
facebook
Instagram
Tsurugajo Castle Snow Wonderland
【予約不要】イルミネーションイベント [No reservation required] Night illumination event
ー開催期間ー 2024年2月3日～2024年2月12日 ※2/9.10は除く
ー開催時間ー 17:30～20:30ー
ー開催場所ー 鶴ヶ城本丸内
ー入場料金ー 1,000円（税込） 天守閣夜間入場券 + グルメエリアで使える500円券 付
ー購入方法ー 当日券のみ 本丸入口発券テントにて販売します
-Event period- February 3, 2024 - February 12, 2024 *Excluding Feb 9th and 10th
-Holding time- 17:30 - 20:30
-Holding area- Tsurugajo Castle
-Admission fee- 1,000yen(JPY) *Includes castle tower admission ticket + 500yen(JPY) souvenir ticket
-How to buy- Same day ticket only *sold locally
-活動期間-2024年2月3日-2024年2月12日 *2月9日、10日除外
-舉辦時間- 17:30 - 20:30
-等候區-鶴城
-入場費- 1,000日元(JPY) *含天守閣門票+500日元(JPY)紀念品券
-如何購買- 僅限當日門票 *在當地出售
【鶴ヶ城の夜間登閣】
通常夜間には開館していない鶴ヶ城を特別に開館、登閣ができます。
【会津十楽グルメエリア】
400年の時を超えて自由市十楽が出現。会津で花開いた独自の食や工芸文化を体感できます。
【イルミネーション】
鶴ヶ城本丸エリアを中心に雪と光のイルミネーションで絢爛たる光景を作り出します。
[Tsurugajo Castle night visit]
Tsuruga Castle, which is not normally open at night, will be opened specially and you will be able to visit the castle.
[Stalls and souvenir corner]
You can purchase Aizu cuisine and souvenirs.
[illumination]
We will turn Tsurugajo Park into a world of snow and illumination.
[鶴城夜遊]
敦賀城平時晚上不開放，現在特別開放，可以參觀城堡。
[攤位及紀念品角]
您可以購買會津美食和土特產。
[照明]
我們將把鶴城公園打造成雪與燈飾的世界。
ー開催時間ー 17:30～20:30ー
ー開催場所ー 鶴ヶ城本丸内
ー入場料金ー 1,000円（税込） 天守閣夜間入場券 + グルメエリアで使える500円券 付
ー購入方法ー 当日券のみ 本丸入口発券テントにて販売します
-Event period- February 3, 2024 - February 12, 2024 *Excluding Feb 9th and 10th
-Holding time- 17:30 - 20:30
-Holding area- Tsurugajo Castle
-Admission fee- 1,000yen(JPY) *Includes castle tower admission ticket + 500yen(JPY) souvenir ticket
-How to buy- Same day ticket only *sold locally
-活動期間-2024年2月3日-2024年2月12日 *2月9日、10日除外
-舉辦時間- 17:30 - 20:30
-等候區-鶴城
-入場費- 1,000日元(JPY) *含天守閣門票+500日元(JPY)紀念品券
-如何購買- 僅限當日門票 *在當地出售
【鶴ヶ城の夜間登閣】
通常夜間には開館していない鶴ヶ城を特別に開館、登閣ができます。
【会津十楽グルメエリア】
400年の時を超えて自由市十楽が出現。会津で花開いた独自の食や工芸文化を体感できます。
【イルミネーション】
鶴ヶ城本丸エリアを中心に雪と光のイルミネーションで絢爛たる光景を作り出します。
[Tsurugajo Castle night visit]
Tsuruga Castle, which is not normally open at night, will be opened specially and you will be able to visit the castle.
[Stalls and souvenir corner]
You can purchase Aizu cuisine and souvenirs.
[illumination]
We will turn Tsurugajo Park into a world of snow and illumination.
[鶴城夜遊]
敦賀城平時晚上不開放，現在特別開放，可以參觀城堡。
[攤位及紀念品角]
您可以購買會津美食和土特產。
[照明]
我們將把鶴城公園打造成雪與燈飾的世界。
Tsurugajo Castle Special Night
【要予約】ドームテントで食事＆芸妓遊び [Reservation required]Luxury dome tent dinner and "JAPAN GEISHA" Enterttainment
※訪日外国人観光客優先・完全予約制
ー開催期間ー 2024年2月3日～2024年2月12日 ※2/9.10は除く
ー開催時間ー 17:30～20:30
ー開催場所ー 鶴ヶ城本丸
ー参加料金ー ■1～2名で利用☞100,000円/1テント ■3～4名利用☞120,000円/1テント
（テント利用・人数分の飲食・芸妓遊び・舞の披露・茶室麟閣での茶道体験 or ガイド付鶴ヶ城天守閣ナイトツアー が含まれます。現地までの交通費・宿泊費は含まれませんのでご注意ください）
ー購入方法ー 下のボタンよりインターネット申込み（クレジット決済のみ）
-Event period- February 3, 2024 - February 12, 2024 *Excluding Feb 9th and 10th
-Holding time- 17:30 - 20:30
-Holding area- Tsurugajo Castle
-Participation fee- ■1 or 2 people ☞ 100,000yen(JPY) ■3 or 4 people ☞ 120,000yen(JPY)
(*Includes tent use, food and drink for each person, GEISHA Enterttainment, GEISHA dance performance, tea ceremony experience at RINKAKU tea room or guided Tsurugajo castle tower night tour)
-How to buy- "Click here to make a reservation" button
-活動期間-2024年2月3日-2024年2月12日 *不包括2月9日及10日
-舉辦時間- 17:30 - 20:30
-等候區-鶴城
-參加費用- ■1～2人 ☞ 100,000日元(JPY) ■3～4人 ☞ 120,000日元(JPY)
（*包括帳篷使用、每人的食物和飲料、藝伎表演、藝伎舞蹈表演、臨閣茶室的茶道體驗或導遊帶領的鶴城天守閣夜遊）
-如何購買-"Click here to make a reservation"按鈕
通常は立ち入り禁止のエリアに透明ドームテントを設置。暖かいテントの中でライトアップされた鶴ヶ城を眺めながら、会津のグルメや日本酒を堪能して頂き、東山温泉の芸妓さんの伝統芸能を鑑賞してお座敷遊びの体験ができます。さらに通常は立ち入りが禁止されている茶室「麟閣（ﾘﾝｶｸ）」で着物を着ての茶道体験 or 通訳ガイド付き鶴ヶ城の夜間登閣（選択制）と…普段体験できないスペシャルなプランです。
Transparent dome tents are set up in areas that are normally off-limits. While looking at the illuminated Tsuruga Castle in a warm tent, you can enjoy Aizu gourmet food and sake, watch the traditional performing arts of Higashiyama Onsen's "Geishas", and experience a traditional games experience. In addition, you can experience a tea ceremony wearing a kimono at the tea room "Rinkaku", which is normally prohibited to enter, or visit Tsuruga Castle at night with an interpreter guide. This is a special plan that you cannot normally experience.
透明的圓頂帳篷設置在通常禁止進入的區域。一邊在溫暖的帳篷裡眺望燈火通明的敦賀城，一邊品嚐會津美食和清酒，觀賞東山溫泉「藝妓」的傳統表演藝術，體驗榻榻米玩耍體驗。此外，您還可以在平時禁止入內的茶室「臨閣」體驗穿著和服的茶道，或在翻譯導遊的陪同下晚上參觀敦賀城。這是一般情況下無法體驗的特別計劃。
ー開催期間ー 2024年2月3日～2024年2月12日 ※2/9.10は除く
ー開催時間ー 17:30～20:30
ー開催場所ー 鶴ヶ城本丸
ー参加料金ー ■1～2名で利用☞100,000円/1テント ■3～4名利用☞120,000円/1テント
（テント利用・人数分の飲食・芸妓遊び・舞の披露・茶室麟閣での茶道体験 or ガイド付鶴ヶ城天守閣ナイトツアー が含まれます。現地までの交通費・宿泊費は含まれませんのでご注意ください）
ー購入方法ー 下のボタンよりインターネット申込み（クレジット決済のみ）
-Event period- February 3, 2024 - February 12, 2024 *Excluding Feb 9th and 10th
-Holding time- 17:30 - 20:30
-Holding area- Tsurugajo Castle
-Participation fee- ■1 or 2 people ☞ 100,000yen(JPY) ■3 or 4 people ☞ 120,000yen(JPY)
(*Includes tent use, food and drink for each person, GEISHA Enterttainment, GEISHA dance performance, tea ceremony experience at RINKAKU tea room or guided Tsurugajo castle tower night tour)
-How to buy- "Click here to make a reservation" button
-活動期間-2024年2月3日-2024年2月12日 *不包括2月9日及10日
-舉辦時間- 17:30 - 20:30
-等候區-鶴城
-參加費用- ■1～2人 ☞ 100,000日元(JPY) ■3～4人 ☞ 120,000日元(JPY)
（*包括帳篷使用、每人的食物和飲料、藝伎表演、藝伎舞蹈表演、臨閣茶室的茶道體驗或導遊帶領的鶴城天守閣夜遊）
-如何購買-"Click here to make a reservation"按鈕
通常は立ち入り禁止のエリアに透明ドームテントを設置。暖かいテントの中でライトアップされた鶴ヶ城を眺めながら、会津のグルメや日本酒を堪能して頂き、東山温泉の芸妓さんの伝統芸能を鑑賞してお座敷遊びの体験ができます。さらに通常は立ち入りが禁止されている茶室「麟閣（ﾘﾝｶｸ）」で着物を着ての茶道体験 or 通訳ガイド付き鶴ヶ城の夜間登閣（選択制）と…普段体験できないスペシャルなプランです。
Transparent dome tents are set up in areas that are normally off-limits. While looking at the illuminated Tsuruga Castle in a warm tent, you can enjoy Aizu gourmet food and sake, watch the traditional performing arts of Higashiyama Onsen's "Geishas", and experience a traditional games experience. In addition, you can experience a tea ceremony wearing a kimono at the tea room "Rinkaku", which is normally prohibited to enter, or visit Tsuruga Castle at night with an interpreter guide. This is a special plan that you cannot normally experience.
透明的圓頂帳篷設置在通常禁止進入的區域。一邊在溫暖的帳篷裡眺望燈火通明的敦賀城，一邊品嚐會津美食和清酒，觀賞東山溫泉「藝妓」的傳統表演藝術，體驗榻榻米玩耍體驗。此外，您還可以在平時禁止入內的茶室「臨閣」體驗穿著和服的茶道，或在翻譯導遊的陪同下晚上參觀敦賀城。這是一般情況下無法體驗的特別計劃。
column
For foreign tourists visiting JAPAN
致訪日外國遊客
AIZU hand-painted candle festival
【予約不要・入場無料】会津絵ろうそくまつり [No reservation required/Free entrance]AIZU hand-painted candle festival
ー開催期間ー 2月9日（金）・10日（土）
ー開催時間ー 17:30～20:30
ー開催場所ー 鶴ヶ城本丸内
ー入場料金ー 無料（ただし天守閣の入場は410円）
-Event period- February 9, 2024 - February 10, 2024
-Holding time- 17:30 - 20:30
-Holding area- Tsurugajo Castle
-Admission fee- Free
-活動期間-2024年2月9日-2024年2月10日
-舉辦時間- 17:30 - 20:30
-等候區-鶴城
-入場費- 免費入場
会津の伝統工芸の１つである「会津絵ろうそく」。
1本1本に菊、牡丹、藤などの季節の草花が色鮮やかに描かれており、職人技が感じられる会津絵ろうそくを灯したこのまつりは、夜の鶴ヶ城を美しく照らす冬の風物詩。
2日間にわたり、蝋燭の明かりに照らされて雪景色に浮かぶ「会津幻影」が繰り広げられます。
Aizu hand-painted candle are a traditional craft of Aizuwakamatsu. Pictures of various flowers are drawn on the candles. The Aizu hand-painted candle Festival, where you can feel the craftsmanship of craftsmen, beautifully illuminates Tsuruga Castle at night.
會津圖畫蠟燭是會津若鬆的傳統工藝品。蠟燭上畫著各種花朵的圖案。可以感受工匠手藝的會津繪畫蠟燭節，夜晚的敦賀城被美麗地照亮。
ー開催時間ー 17:30～20:30
ー開催場所ー 鶴ヶ城本丸内
ー入場料金ー 無料（ただし天守閣の入場は410円）
-Event period- February 9, 2024 - February 10, 2024
-Holding time- 17:30 - 20:30
-Holding area- Tsurugajo Castle
-Admission fee- Free
-活動期間-2024年2月9日-2024年2月10日
-舉辦時間- 17:30 - 20:30
-等候區-鶴城
-入場費- 免費入場
会津の伝統工芸の１つである「会津絵ろうそく」。
1本1本に菊、牡丹、藤などの季節の草花が色鮮やかに描かれており、職人技が感じられる会津絵ろうそくを灯したこのまつりは、夜の鶴ヶ城を美しく照らす冬の風物詩。
2日間にわたり、蝋燭の明かりに照らされて雪景色に浮かぶ「会津幻影」が繰り広げられます。
Aizu hand-painted candle are a traditional craft of Aizuwakamatsu. Pictures of various flowers are drawn on the candles. The Aizu hand-painted candle Festival, where you can feel the craftsmanship of craftsmen, beautifully illuminates Tsuruga Castle at night.
會津圖畫蠟燭是會津若鬆的傳統工藝品。蠟燭上畫著各種花朵的圖案。可以感受工匠手藝的會津繪畫蠟燭節，夜晚的敦賀城被美麗地照亮。
Snow and Winter festival in AIZU region bus tour
【要予約】会津各地の雪まつり・冬まつりを訪ねるバスツアー [Reservation required]Another festival in AIZU region bus tour
ー開催期間ー
①会津やないづ冬まつり 2024年2月3日（土） 柳津町
②西会津雪国まつり 2024年2月10日（土）2月11日（日） 西会津町
③大内宿雪まつり 2024年2月10日（土）2月11日（日） 下郷町
-Event period-
①Yanaizu winter festival: February 3, 2024 at Yanaizu town
②Nishi-Aizu snow festival: February 10, 2024 - February 11, 2024 at Nishi-Aizu town
③Ouchi-juku snow festival: February 10, 2024 - February 11, 2024 at Shimogo town
-活動期間-
①柳津冬季祭：2024年2月3日 在柳津町
②西會津冰雪節：2024年2月10日～2024年2月11日 在西會津町
③大內宿雪祭：2024年2月10日～2024年2月11日 在下鄉町
会津の各地域で開催される雪まつり。二次交通の心配無く体験ができる貸切バスツアーです。ハイヤー利用も選択できます。
Snow festivals are held in various regions of Aizu. This is a chartered bus tour that allows you to experience the experience without worrying about secondary transportation. You can also choose to use a hire car.
會津各地都會舉辦雪祭。這是一次包車遊覽，讓您無需擔心二次交通即可體驗體驗。您也可以選擇使用租車。
①会津やないづ冬まつり 2024年2月3日（土） 柳津町
②西会津雪国まつり 2024年2月10日（土）2月11日（日） 西会津町
③大内宿雪まつり 2024年2月10日（土）2月11日（日） 下郷町
-Event period-
①Yanaizu winter festival: February 3, 2024 at Yanaizu town
②Nishi-Aizu snow festival: February 10, 2024 - February 11, 2024 at Nishi-Aizu town
③Ouchi-juku snow festival: February 10, 2024 - February 11, 2024 at Shimogo town
-活動期間-
①柳津冬季祭：2024年2月3日 在柳津町
②西會津冰雪節：2024年2月10日～2024年2月11日 在西會津町
③大內宿雪祭：2024年2月10日～2024年2月11日 在下鄉町
会津の各地域で開催される雪まつり。二次交通の心配無く体験ができる貸切バスツアーです。ハイヤー利用も選択できます。
Snow festivals are held in various regions of Aizu. This is a chartered bus tour that allows you to experience the experience without worrying about secondary transportation. You can also choose to use a hire car.
會津各地都會舉辦雪祭。這是一次包車遊覽，讓您無需擔心二次交通即可體驗體驗。您也可以選擇使用租車。
①Yanaizu Winter festival BUS tour
①Yanaizu Winter festival HIRE CAR tour
②Nishi-Aizu Snow festival BUS tour
②Nishi-Aizu Snow festival HIRE CAR tour
③Ouchi-juku Snow festival BUS tour
③Ouchi-juku Snow festival HIRE CAR tour
①会津やないづ冬まつり貸切バスツアー
①会津やないづ冬まつり貸切ハイヤーチャーターツアー
②西会津雪国まつり貸切バスツアー
②西会津雪国まつりハイヤーチャーターツアー
③大内宿雪まつり貸切バスツアー
③大内宿雪まつりハイヤーチャーターツアー
JR Tadami-LIne and Tadami snow festival tour
【要予約】只見線+只見ふるさと雪まつりツアー [Reservation required]JR Tadami-Line the most famous view spot tour
ー開催期間ー 2月10日（土）・11日（日）
ー参加料金ー 大人（中学生以上）8,000円 子供（小学生以下）6,500円
ー予約方法ー 下記ボタン予約サイトからWEB予約できます。
-Event period- February 10, 2024 - February 11, 2024
-Participation fee- Adults (junior high school students and older) 8,000 yen, children (elementary school students and younger) 6,500 yen
-How to buy- Click the button below
-活動期間-2024年2月10日-2024年2月11日
-參加費- 成人（中學生以上）8,000日圓、兒童（小學生以下）6,500日元
-如何購買- 點擊下面的按鈕
日本でも屈指の秘境路線である只見線。只見線に沿ってゆっくりと走る只見線の魅力は、何と言っても沿線を流れる只見川や雄大な山々が四季を通して織り成す絶景です。
外国人旅行客に人気の冬の只見線に乗って「只見ふるさとの雪まつり」を訪ねるツアーです。
The Tadami Line is one of Japan's most unexplored routes. The appeal of the Tadami Line, which runs slowly along the line, is the spectacular scenery of the Tadami River and the majestic mountains that flow along the line throughout the four seasons.This is a tour to visit the Tadami Furusato Snow Festival on the winter Tadami Line, which is popular among foreign tourists.
只見線是日本最未被開發的路線之一。沿線緩慢行駛的只見線的魅力在於四季流淌的只見川和沿線雄偉山脈的壯麗景色。
這是乘坐深受外國遊客歡迎的冬季只見線前往只見故鄉冰雪節的旅行。
ー参加料金ー 大人（中学生以上）8,000円 子供（小学生以下）6,500円
ー予約方法ー 下記ボタン予約サイトからWEB予約できます。
-Event period- February 10, 2024 - February 11, 2024
-Participation fee- Adults (junior high school students and older) 8,000 yen, children (elementary school students and younger) 6,500 yen
-How to buy- Click the button below
-活動期間-2024年2月10日-2024年2月11日
-參加費- 成人（中學生以上）8,000日圓、兒童（小學生以下）6,500日元
-如何購買- 點擊下面的按鈕
日本でも屈指の秘境路線である只見線。只見線に沿ってゆっくりと走る只見線の魅力は、何と言っても沿線を流れる只見川や雄大な山々が四季を通して織り成す絶景です。
外国人旅行客に人気の冬の只見線に乗って「只見ふるさとの雪まつり」を訪ねるツアーです。
The Tadami Line is one of Japan's most unexplored routes. The appeal of the Tadami Line, which runs slowly along the line, is the spectacular scenery of the Tadami River and the majestic mountains that flow along the line throughout the four seasons.This is a tour to visit the Tadami Furusato Snow Festival on the winter Tadami Line, which is popular among foreign tourists.
只見線是日本最未被開發的路線之一。沿線緩慢行駛的只見線的魅力在於四季流淌的只見川和沿線雄偉山脈的壯麗景色。
這是乘坐深受外國遊客歡迎的冬季只見線前往只見故鄉冰雪節的旅行。
column
For foreign tourists visiting JAPAN
致訪日外國遊客
Aizu Human station tour
【要予約】会津まちの駅を巡るツアー [Reservation required]Sake brewery and sweets and Craft experience tour
ー開催期間ー 2月3日（土）～2月12日（月）
ー開催時間― 13:15～17:00 ※鶴ヶ城にて解散となります。
ー開催場所― 会津若松市内
ー参加費用ー 6,500円
-Event period- February 3, 2024 - February 12, 2024
-Holding time- 13:15-17:00 *Disbanding at Tsuruga Castle.
-Venue- Aizuwakamatsu city
-Participation fee- 6,500 yen (JPY)
-活動期間-2024年2月3日-2024年2月12日
-活動時間-13:15-17:00 *在敦賀城解散
- 會場 - 會津若松市
-參加費- 6,500日圓
会津の酒蔵を訪ね、会津の伝統工芸「赤べこ」の絵付け体験やスイーツを食べて会津の歴史と人に触れるツアーです。「まちの駅」は出会いの場です。「まちの駅」を訪ねて思い出を作りませんか？
This is a tour where you can visit a sake brewery in Aizu, experience Aizu's traditional craft ``Akabeko'' painting, eat sweets, and get to know Aizu's history and people. “Machi no Eki” is a place of encounter. Why not visit “Machi no Eki” and make some memories?
這是一個可以參觀會津的清酒釀酒廠、體驗會津的傳統工藝“赤壁畫”、品嚐甜點、了解會津的歷史和人民的旅行。 「町之站」是一個相遇的地方。何不前往「町之站」留下一些回憶？
ー開催時間― 13:15～17:00 ※鶴ヶ城にて解散となります。
ー開催場所― 会津若松市内
ー参加費用ー 6,500円
-Event period- February 3, 2024 - February 12, 2024
-Holding time- 13:15-17:00 *Disbanding at Tsuruga Castle.
-Venue- Aizuwakamatsu city
-Participation fee- 6,500 yen (JPY)
-活動期間-2024年2月3日-2024年2月12日
-活動時間-13:15-17:00 *在敦賀城解散
- 會場 - 會津若松市
-參加費- 6,500日圓
会津の酒蔵を訪ね、会津の伝統工芸「赤べこ」の絵付け体験やスイーツを食べて会津の歴史と人に触れるツアーです。「まちの駅」は出会いの場です。「まちの駅」を訪ねて思い出を作りませんか？
This is a tour where you can visit a sake brewery in Aizu, experience Aizu's traditional craft ``Akabeko'' painting, eat sweets, and get to know Aizu's history and people. “Machi no Eki” is a place of encounter. Why not visit “Machi no Eki” and make some memories?
這是一個可以參觀會津的清酒釀酒廠、體驗會津的傳統工藝“赤壁畫”、品嚐甜點、了解會津的歷史和人民的旅行。 「町之站」是一個相遇的地方。何不前往「町之站」留下一些回憶？
column
For foreign tourists visiting JAPAN
致訪日外國遊客
Nekoma mountain playing in the snow
【要予約】ネコママウンテンで雪あそび [Reservation required]Playing in the snow!
ー開催期間ー 2024年2月3日（土）～2月12日（月）
ー開催時間ー 10：00～16：00
ー開催場所ー 星野リゾート ネコママウンテン
ー参加費用ー 7,000円（リフト券やウェアレンタル、レッスンなどの現地オプション別途）
- Event period - February 3, 2024 - February 12, 2024
-Holding time- 10:00-16:00
-Venue- Hoshino Resort Nekoma Mountain
- Participation fee - 7,000 yen (JPY)*local options such as lift tickets, wear rental, lessons, etc. are separate
- 活動期間 - 2024年2月3日-2024年2月12日
-舉辦時間- 10:00-16:00
-會場-星野度假村貓間山
- 參加費 - 7,000日圓（當地選項如纜車票、服裝租賃、課程等需另計）
日本有数のスノーリゾート、ネコママウンテンで「雪」を満喫。
会津のシンボル磐梯山や猪苗代湖の絶景とともに、本格的なスキー、スノーボードから雪遊びまでお楽しみいただけます。
食事やショッピングなどの施設も充実。レッスン等もアレンジ可能です。
Enjoy the snow at Nekoma Mountain, one of Japan's leading snow resorts. You can enjoy everything from full-fledged skiing and snowboarding to playing in the snow, with spectacular views of Aizu's symbol Mt. Bandai and Lake Inawashiro. There are also plenty of facilities such as dining and shopping. Lessons can also be arranged.
在日本領先的滑雪勝地之一的貓馬山 (Nekoma Mountain) 享受雪景。您可以一邊欣賞會津的象徵磐梯山和豬苗代湖的壯麗景色，一邊享受正式的滑雪、滑雪板和雪地嬉戲等各種樂趣。餐飲、購物等設施也很齊全。還可以安排課程。
ー開催時間ー 10：00～16：00
ー開催場所ー 星野リゾート ネコママウンテン
ー参加費用ー 7,000円（リフト券やウェアレンタル、レッスンなどの現地オプション別途）
- Event period - February 3, 2024 - February 12, 2024
-Holding time- 10:00-16:00
-Venue- Hoshino Resort Nekoma Mountain
- Participation fee - 7,000 yen (JPY)*local options such as lift tickets, wear rental, lessons, etc. are separate
- 活動期間 - 2024年2月3日-2024年2月12日
-舉辦時間- 10:00-16:00
-會場-星野度假村貓間山
- 參加費 - 7,000日圓（當地選項如纜車票、服裝租賃、課程等需另計）
日本有数のスノーリゾート、ネコママウンテンで「雪」を満喫。
会津のシンボル磐梯山や猪苗代湖の絶景とともに、本格的なスキー、スノーボードから雪遊びまでお楽しみいただけます。
食事やショッピングなどの施設も充実。レッスン等もアレンジ可能です。
Enjoy the snow at Nekoma Mountain, one of Japan's leading snow resorts. You can enjoy everything from full-fledged skiing and snowboarding to playing in the snow, with spectacular views of Aizu's symbol Mt. Bandai and Lake Inawashiro. There are also plenty of facilities such as dining and shopping. Lessons can also be arranged.
在日本領先的滑雪勝地之一的貓馬山 (Nekoma Mountain) 享受雪景。您可以一邊欣賞會津的象徵磐梯山和豬苗代湖的壯麗景色，一邊享受正式的滑雪、滑雪板和雪地嬉戲等各種樂趣。餐飲、購物等設施也很齊全。還可以安排課程。
column
For foreign tourists visiting JAPAN
致訪日外國遊客
Ashinomaki-Onsen playing in the snow park
【要予約】芦ノ牧温泉スノーパークで雪遊び [Reservation required]Playing in the snow park!
ー開催期間ー 2024年2月3日（土）～2月12日（月）
ー開催時間ー 12：30～17：00
ー開催場所ー 芦ノ牧温泉スノーパーク
ー参加費用ー 5,000円（スノーパーク入場料込 アクティビティ料金など現地オプション別途）
- Event period - Saturday, February 3, 2024 - Monday, February 12, 2024
-Holding time- 12:30-17:00
- Venue - Ashinomaki-Onsen Snow Park
- Participation fee - 5,000 yen(JPY) *snow park admission fee included, local options such as activity fee separately
- 活動期間 - 2024年2月3日星期六 - 2024年2月12日星期一
-舉辦時間- 12:30-17:00
- 地點 - 蘆卷溫泉滑雪公園
- 參加費 - 5,000日圓（含雪地公園入場費，活動費等當地選項另計）
スノーモービルなどのアトラクションが豊富な芦ノ牧温泉スノーパーク。期間限定で開催しています。
日本の雪国で古くから楽しまれているスノードーム「かまくら」でお餅を食べる体験や、雪遊びの後の温泉入浴などのアレンジも可能です。
Ashinomaki-Onsen Snow Park has many attractions such as snowmobiles. This event is held for a limited time only. It is also possible to arrange experiences such as eating rice cakes in the snow dome "Kamakura", which has been enjoyed since ancient times in Japan's snowy regions, or taking a hot spring bath after playing in the snow.
蘆卷溫泉滑雪園區有許多景點，例如雪地摩托車。該活動僅在有限的時間內舉行。
也可以安排日本雪地自古以來就有的雪穹「鎌倉」吃年糕、玩雪後泡溫泉等體驗。
ー開催時間ー 12：30～17：00
ー開催場所ー 芦ノ牧温泉スノーパーク
ー参加費用ー 5,000円（スノーパーク入場料込 アクティビティ料金など現地オプション別途）
- Event period - Saturday, February 3, 2024 - Monday, February 12, 2024
-Holding time- 12:30-17:00
- Venue - Ashinomaki-Onsen Snow Park
- Participation fee - 5,000 yen(JPY) *snow park admission fee included, local options such as activity fee separately
- 活動期間 - 2024年2月3日星期六 - 2024年2月12日星期一
-舉辦時間- 12:30-17:00
- 地點 - 蘆卷溫泉滑雪公園
- 參加費 - 5,000日圓（含雪地公園入場費，活動費等當地選項另計）
スノーモービルなどのアトラクションが豊富な芦ノ牧温泉スノーパーク。期間限定で開催しています。
日本の雪国で古くから楽しまれているスノードーム「かまくら」でお餅を食べる体験や、雪遊びの後の温泉入浴などのアレンジも可能です。
Ashinomaki-Onsen Snow Park has many attractions such as snowmobiles. This event is held for a limited time only. It is also possible to arrange experiences such as eating rice cakes in the snow dome "Kamakura", which has been enjoyed since ancient times in Japan's snowy regions, or taking a hot spring bath after playing in the snow.
蘆卷溫泉滑雪園區有許多景點，例如雪地摩托車。該活動僅在有限的時間內舉行。
也可以安排日本雪地自古以來就有的雪穹「鎌倉」吃年糕、玩雪後泡溫泉等體驗。
column
For foreign tourists visiting JAPAN
致訪日外國遊客
Contact us
聯絡我們
会津若松観光ビューロー
〒965-0041 福島県会津若松市駅前町1-1会津若松駅内
E-mail:aizuwakamatsutourismbureau@gmail.com
TEL：0242-23-8000
FAX：0242-23-9000
Aizuwakamatsu Tourism Bureau Foundation
Address:1-1 Ekimaemachi, Aizuwakamatsu-City, Fukushima, 965-0041 Japan
E-mail:aizuwakamatsutourismbureau@gmail.com
TEL:81-242-23-8000
FAX:81-242-23-9000
財團法人會津若鬆觀光局
地址：日本福島縣會津若松市站前町 1-1，郵編 965-0041
電子郵件：aizuwakamatsutourismbureau@gmail.com
電話：81-242-23-8000
傳真：81-242-23-9000
〒965-0041 福島県会津若松市駅前町1-1会津若松駅内
E-mail:aizuwakamatsutourismbureau@gmail.com
TEL：0242-23-8000
FAX：0242-23-9000
Aizuwakamatsu Tourism Bureau Foundation
Address:1-1 Ekimaemachi, Aizuwakamatsu-City, Fukushima, 965-0041 Japan
E-mail:aizuwakamatsutourismbureau@gmail.com
TEL:81-242-23-8000
FAX:81-242-23-9000
財團法人會津若鬆觀光局
地址：日本福島縣會津若松市站前町 1-1，郵編 965-0041
電子郵件：aizuwakamatsutourismbureau@gmail.com
電話：81-242-23-8000
傳真：81-242-23-9000
人気の記事をもっと見る
-
まち歩きスイーツ
-
花見シーズンは鶴ヶ城へ！
-
会津若松で始まるナイトタイムエコノミー！！
-
会津で抹茶はなじょな？
-
会津木綿と現代ファッション
-
もっと便利に！もっと快適に！バスロケーションシステム
-
映画「岸辺露伴 ルーヴルへ行く」の世界
-
ますます便利に！乗り捨てワンウェイカーシェア
-
鶴ヶ城天守閣 リニューアルオープン
-
＝着物レンタル＝あいづ着物でさんぽ♪
-
海なし会津のおいしいお寿司屋とお店
-
会津若松市観光大使
-
会津西街道「御宿場印めぐり」
-
会津ツアー体験・予約
-
蒲生氏郷と会津に残るキリシタンの足跡を巡る
-
鶴ヶ城天守閣のライトアップを楽しもう！
-
会津の自然を満喫する
-
会津若松で楽しむ「あさたび」
-
野口英世記念館
-
会津地域の産業観光
